拘わる

かかわる【関わる･拘わる･係わる】(какавару)

1) иметь отношение к чему-л., касаться чего-л.;

今の場合そんな事に関わってはいられない при нынешних обстоятельствах лучше с таким делом не связываться (лучше со всем этим не иметь дела);

2) задевать, ставить под угрозу что-л.;

…の名誉に関わる затрагивать (задевать) чью-л. честь;

3) придерживаться, упорно держаться чего-л.

  拘わる こだわる【拘わる】(кодавару)

1) мешать, препятствовать;

2) упорно придерживаться чего-л., погрязать в чём-л.;

形式にこだわる быть формалистом (педантом);

変にこだわる быть предубеждённым.